詩篇 94:7 - Japanese: 聖書　口語訳

⁷ 彼らは言います、「主は見ない、 ヤコブの神は悟らない」と。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ 彼らは言います、「主は見ない、ヤコブの神は悟らない」と。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ そして、彼らは言います 「主は見ていない。 ヤコブの神は気づくことがない」と。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 「俺らがしてる悪なんか　 神はそんなの気にしない！ 何が現在　起きてるか　ヤコブの神が知るわけない」 彼らはこう言い　 豪語する

聖書 口語訳

⁷ 彼らは言います、「主は見ない、ヤコブの神は悟らない」と。

詩篇 94:7 相互参照

詩篇 59:7

見よ、彼らはその口をもってほえ叫び、 そのくちびるをもってうなり、 「だれが聞くものか」と言う。

イザヤ書 29:15

わざわいなるかな、 おのが計りごとを主に深く隠す者。 彼らは暗い中でわざを行い、 「だれがわれわれを見るか、 だれがわれわれのことを知るか」と言う。

イザヤ書 47:10

あなたは自分の悪に寄り頼んで言う、 「わたしを見る者はない」と。 あなたの知恵と、あなたの知識とは あなたを惑わした。 あなたは心のうちに言った、 「ただわたしだけで、わたしのほかにだれもない」と。

エゼキエル書 8:12

時に彼はわたしに言われた、「人の子よ、イスラエルの家の長老たちが暗い所で行う事、すなわちおのおのその偶像の室で行う事を見るか。彼らは言う、『主はわれわれを見られない。主はこの地を捨てられた』と」。

エゼキエル書 9:9

主はわたしに言われた、「イスラエルとユダの家の罪は非常に大きい。国は血で満ち、町は不義で満ちている。彼らは言う、『主はこの地を捨てられた。主は顧みられない』。

ゼパニヤ書 1:12

その時、わたしはともしびをもって、 エルサレムを尋ねる。 そして滓の上に凝り固まり、 その心の中で 『主は良いことも、悪いこともしない』と 言う人々をわたしは罰する。